VEBOのYouTube動画の字幕を日本語にする方法は以下のとおりです。
- 動画再生ページに移動します。
- 動画プレーヤーを1回タップしてオプションを表示し、字幕アイコンをタップして字幕をオンにします。
- 字幕アイコンをもう一度タップすると、字幕がオフになります。
- 動画プレーヤーの右上にあるその他アイコンをクリックします。
- [字幕] をクリックします。
- 言語を選択します。
- [字幕] をクリックしても言語が表示されない場合: [自動翻訳] をクリックして、日本語を選択します。
この動画にも日本語字幕が入るようになります↓
P!NKのTRUSTFALLを日本語字幕表示させたスクショです↓

これVEVOに限った話じゃないかも?
明日、再度調べて図解しますね♪